image

PROMISE YOU

[Japanese]

K : (?) 何かをしながら変わっていく季
節を歩いた きっといつでも手をつなぎ
ながらきたんだ

Y: 手探りで進んできた日々も君がいる
から迷わずにこれた 強くいれた どん
な時も

R: これから (???) 景色が変わったと
しても僕らはこのままでいよう

*KRY: Promise you 君を想って僕は生
きるよ 繋がっている 心と心から
Promise you 伝えたいのはただ愛して
る 誓うよ 永遠のかけらを

Y: 小さなケンカも何度もしたね すれ
違い離れた日もあるし

R: その度いつも君が必要ってわかった
んだ
K: 君がもしもつまづく時には誰より一

番に手をさしのべる僕でいたいよ そば
にいさせて
R 別れと出会いを繰り返して中でも僕
らは隣にいよう
Promise you 君を想って僕は生きたい
胸が熱く (????) Promise you 届けた
いのはただ愛してる (??? いつでも勇
敢な日の思い出)

K: もしも明日が闇に飲まれて道標さえ
ないとしても

Y: 怖がることはないよ 腕を離さない
だけで僕らは

R: どこにでも行ける
*繰り返し
!!! 文字化してみましたが間違いがあ
るかも知れません。ご了承ください

>
*****************************
******************

[English]

While doing something, we passed the changing seasons.

Always we came along holding our
hands together.

I could pass the days I wasn’t sure,
because you were here. I could always
stay strong.

The scenery might change in the
future,but us, let’s be always together.

**Promise you. I will live thinking
about you. We are connected by our
heart to heart. Promise you.

What I want to tell you is just that I
love you.

I will promise the piece of eternity.
We’ve had little quarrels. We also had
hard days and left each other for a
while.

But every time, I noticed that I
needed you.

If you have difficulties, I want to be
the first one to give you hand. Please
let me be beside you.

We will experience encounters and
separations, but we, let’s be next to
each other.

Promise you. I want to live my life
thinking about you. My heart is hot.
(????)

What I want to tell you is that I love
you.

I always think of the memories of the
brave days.

If tomorrow is covered with darkness
and there is no sign, don’t be afraid.

As long as we keep holding our hands,
we can go anywhere.

Repeat **

*****************************
******************

[Romanized]

Kawaranai nanikawo sagashinagara
kawatteiku kisetsu wo aruita

Kimito itsudemo tewo tsunaginagara
kitanda

Tesaguride susunde kita michimo
kimiga itakara mayowazuni korareta
tsuyoku ireta

Donna tokimo

Korekara arayuru keshikiga
kawattatoshitemo bokurawa
konomamade iyo

Promise You, kimiwo omotte bokuwa
ikiruyo tsunagatteiru kokoroto
kokorokara

Promise You, tsutaetainowa tada
aishiteru chikauyo eienno kakerawo

Chiisana kenkawo nandomo shitane
surechigai hanareta himo arushi

Sonotabi itsumo kimiga hitsuyotte
wakattanda

Kimiga moshimo tsumazuku tokiniwa
dareyori ichibani tewo sashinoberu
bokude itaiyo

Sobani isasete

Wakareto deaiwo kurikaeshiteiku
nakademo bokurawa tonarini iyo
Promise You, kimiwo mamotte bokuwa
ikitai munega atsuku (konokoi
fureteru?)

Promise You, todoketainowa tada
aishiteru itsudemo yuruganai omoide

Moshimo ashitaga yamini nomarete
michishirube sae naitoshitemo

Kowagaru kotowa naiyo konotewo
hanasanai kagiri

Bokurawa (kitto) dokoedemo ikeru

Promise You, kimiwo omotte bokuwa
ikiruyo, tsunagatteiru kokoro to kokoro
kara

Promise You, tsutaetainowa tada
aishiteru chikauyo eien no kakerawo
Chikauyo eien no kakerawo

=====================
=======

Credit / Translate by @FORWOON
Romanized by Mine_JP_ELF

About gaemri

Kpop~ers | ELF | Kyuhyun wife | Midwife | Queen Evil

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s